Шутливо: «нектар» - необычайно вкусный напиток; «амврозия» - вкусная, изысканная еда, «пища богов».
нектар и амврозия(амброзия)
Сборник слов и иносказаний
нектар и амврозия(амброзия) - пища и питье богов
Ср. Калипсо, угощая Эрмия,
С сладкой амврозией нектар ему подала пурпуровый.
Гом. Одисс. 5, 93. Жуковский.
Ср. Сел Одиссей на богатых, оставленных Эрмием, креслах.
Нимфа Калипсо, ему для еды и питья предложивши
Пищи различной, какою всегда насыщаются люди,
Место напротив его заняла за трапезой; рабыни
Ей благовонной амврозии подали с нектаром сладким.
Гом. Од. 5, 195-199. Пер. Жуковского.
Нектар - νέκταρ (μή - не, κτάομαι - приобретаю) - питье богов, не приобретаемое (искусственно), чистое, вода жизни. Амброзия (άμβροτος - бессмертный) - пища бессмертных богов, называется благовонной (намек на траву амврозия, издающую сильный запах, из которой приготовлялась благовонная мазь у древних). Ср. Nudschar (инд.).
См. нектар.
См. гомер.